Το abstract διπλωματικής αγγλικά δεν πρέπει να αποτελεί κατά λέξη μετάφραση της ελληνικής περίληψης. Πρέπει να διαβάζεται σαν κείμενο που γράφτηκε εξαρχής στα αγγλικά. Αυτό απαιτεί σωστή ακαδημαϊκή σύνταξη και φυσικές εκφράσεις. Χρειάζεται επίσης ακρίβεια στους χρόνους των ρημάτων. Μια γραμματικά σωστή μετάφραση μπορεί ακόμη να ακούγεται αφύσικη όταν ακολουθεί ελληνική δομή. Το ζητούμενο δεν […]